金山词霸CEO贾琳发致用户信 披露新版实现免费

曹玉文

金山词霸CEO贾琳(速途网配图)
　　2月16日消息，在2011词霸正式版即将发布之际，金山词霸CEO贾琳今日发布致用户的一封信，就词霸发展13年的历程及关键人物作出回顾，并就2011词霸未来发展做出展望，他还透露新版将实现免费。

　　贾琳谈及了2010年初受谷歌退出内地市场影响，词霸与谷歌合作终止后的艰难岁月。此前在2008年谷歌与金山联合推出谷歌金山词霸支持中、日、英三语查询，有取词、查词、查句、全文翻译、网页翻译等功能。

　　不过，到了2010年5月随着谷歌与金山双方合作协议到期，双方不准备续约。金山词霸新版本放弃谷歌翻译引擎，转而使用金山公司自己研发的翻译引擎。

　　贾琳称，随着双方合作终止词霸翻译质量跌入低谷，用户的投诉，外界的骂声，甚至让少部分媒体看衰金山词霸。不过，艰难岁月终于渡过来了。随着2011词霸正式版的发布，词霸还将增加一个翻译助手的功能。

　　贾琳还表示，金山词霸非常希望与各家做词典的公司加强交流，相互学习。未来金山词霸的远景是打造最好的教育社区，坚持开放路线，共同为用户提供更好的学习产品。

　　据悉，金山词霸沿用了13年标志：两本词典与放大镜图案与汉字“金山词霸”组合标志将被放弃，有分析人士指出，这是为历经十三年的历程注入一份新的意味和内涵。


金山词霸转型成英文学习社区
　　以下是金山词霸CEO致用户的一封信：

　　感谢你们这么多年使用金山词霸，感谢你们的一路支持；同时非常感谢媒体的朋友们，感谢你们对金山词霸的关心和鞭策；每次回想金山词霸走过的这13年，真是心中有说不出的五味瓶：

　　一、金山词霸的品牌缔造者：雷军先生

　　金山词霸1997-2005大事件盘点：

　　1997年，会说话的厚词典《金山词霸1.0》问世，成为国内首家集真人语音和汉英、英汉、汉语词典于一体的多功能翻译软件；

　　1999年，《金山词霸2000》和《金山快译2000》发布，在红色正版风暴中缔造了软件销售超百万套的业绩，成为中国软件史上的奇迹；

　　2001年，《金山词霸2002》、《金山快译2002》发布，疯狂英语创始人李阳签约词霸系列产品顾问。在首都体育场，创下了两万人集体喊英语的盛况；

　　此后，金山词霸2003、金山词霸2005相继问世。

　　还记得去年我刚来词霸，去拜访直接汇报的老板，集团的CFO王东晖先生，相互寒暄之后，他双手握着水杯沉思少许，坦诚的看着我说，以后咱俩就是搭挡了，你可以问一个对私问题和一个对公问题，我一定坦诚相告。对私：我半开玩笑的问他，老板你的头发，灰和白非常的自然，很有华谊的味道，从哪染的？他一阵笑声后低声说这个头发，那有讲究的，你想装成熟回头我教你。对公：我很好奇的问到金山词霸的品牌历史。他自豪的说，“金山词霸”就是当年雷总做红色正版风暴的时候打下的品牌，当年的那个场面异常红火。

　　是啊，在那个盗版盛行的年代，金山人用自己的智慧在夹缝中求生存，我们今天的品牌和我们的用户是前人一个盒子、一个盒子积累来的。雷军当年面对艰难的环境，苦心数年，杀开血路，才有了“善果”。这个善果教会了金山词霸团队在以后的日子，不论面对任何困难，都需要坚强和坚持，学会不放弃，学会时刻尊重用户。

　　2010年谷歌离开中国，我们的翻译合作结束，翻译质量跌入低谷，用户的投诉，外界的骂声，甚至让少部分媒体看衰金山词霸。

　　现在，2011词霸正式版就要发布了，很开心的告诉大家我们推出了一个翻译助手的功能，呈请广大用户到时来多多体验，你们的宝贵意见都会帮助金山词霸成长；我们不奢求广大用户百分百的理解，但我们一定会尽力解决和满足用户提出的宝贵意见。

　　我相信做永远比说更重要，这次的正式版中词霸将13年积累的上百本专业字典，重新修订，将免费提供给广大的用户使用。

　　二、金山词霸的流量积累者：黎万强先生

　　金山词霸2006-2009大事件盘点：

　　2006年，历经5年累积，中日英多语言网际大词海——《金山词霸2007》上市，将金山词霸与大型英语学习社区——爱词霸网站紧密结合，金山词霸向互联网转型迈出了重要的一步;

　　2008年5月，金山携手谷歌联合推出《谷歌金山词霸合作版》，一款全免费、灵巧易用的互联网产品，实现了向互联网的全面转型，十项全能，强势出击;

　　2008年11月，《金山词霸2009牛津版》、《金山快译2009专业版》等词霸家族4款产品震撼上市，首次收录牛津系列权威词典，13年积累的可靠品质，开启了翻译软件在高端内容领域的新篇章;

　　2009年6月，对应Symbian、iPhone、Android和Java的等多个手机平台的手机版金山词霸3.0正式发布，金山词霸进军无线互联网领域。

　　去年，金山邀请我加盟时，我一直在谈的是词霸的COO。还记得2008年7月份左右，我第二次回腾讯也是考虑到家在深圳。我到岗词霸后才知道阿黎是要去创业，打破了我时常回家看看的计划，未来的日子注定是责任和操不完的心。去年的英语大讲堂邀请了俞敏洪老师讲“让13亿中国人爱上英语的理由”，那次后基本上是最后一次跟阿黎喝茶。

　　喝茶的时候阿黎告诉我：“我走以后，词霸后面的事，兄弟你就放手去干;遇上烦心的事，要多闭眼”。阿黎特别嘱咐我说：“这几年在金山做项目有太多近亲结婚，内部非常需要一些新鲜的血液”。外界很多媒体朋友说我低调，其实我个人认为黎万强才是真的非常低调的人。

　　大家可能忽略了一点，2006年以前我们的金山词霸是完全不联网的，黎万强带领团队完成了：金山词霸转线上、推出第一版金山词霸线上免费版、爱词霸网站、英语大讲堂;今天的金山词霸一天有着数十亿查词量;黎万强的6年艰辛和积累，成就了他的“善果”，这个善果教会了金山词霸团队在以后的日子，时刻谨记“雄心的一半是耐心”。

　　2010年6月份，词霸搬了新家。新家有一个文化墙，搬入的前一天团队分别挂上了：求伯君、雷军、王东晖、黎万强、贾琳的照片各一张，我那天还讲，希望早日看到第6张照片。有一天我离开时，我一定会叮嘱下任掌门人，要把金山词霸历史传承下去。

　　三、 寄语金山词霸2011

　　2011词霸正式版快发布了，新版集成了很多新的功能，希望用户能喜欢;也期望用户来拍砖，我们一定虚心听取广大用户意见，努力优化产品。

　　金山词霸也非常希望与各家做词典的公司加强交流，相互学习。未来金山词霸的远景是打造最好的教育社区，坚持开放路线，欢迎各家公司来合作，共同为用户提供更好的学习产品。

　　在此我也向那些立志为教育事业奉献的公司、团队和个人至敬!未来坚持做好教育社区的路还很长，还有更多的困难等着我们;也许明天不一定会更好，但我相信更好的明天一定会到来!

　　最后衷心祝愿广大的用户朋友们，在新的一年里身体健康、学业进步、事业辉煌、合家幸福!

拉合尔

能发这么好的帖子，太谢谢了

拉合尔

能发这么好的帖子，太谢谢了

拉合尔

能发这么好的帖子，太谢谢了

拉合尔

能发这么好的帖子，太谢谢了

拉合尔

朋友不错，谢谢您的努力，顶了

拉合尔

确实值得好好看看，顶先

拉合尔

我z喜欢，请大家鼓掌支持，谢谢

拉合尔

希望大家发表自己的看法！我先赞成一下

拉合尔

再关注ing 非常谢谢楼主，顶一下

拉合尔

好啊楼主，没想到啊，太好了